Pemutakhiran KBBI dilakukan dua kali setahun, yaitu pada bulan April dan Oktober.
Pemutakhiran Oktober 2023 ini ditandai dengan ditambahkannya informasi etimologis dari bahasa Jawa Kuno pada beberapa entri dalam KBBI. Adapun penambahan entri pada periode ini berasal dari beberapa istilah bidang ilmu, agama Buddha (dakhineyo, sukhi hontu, Vinaya Pitaka); kedokteran (akalasia, hiperdefekasi); dan geografi (aridisol). Selain istilah, penambahan entri juga berupa ungkapan bahasa asing dan daerah (abrahmacariya veramani sikhapadam samadiyami, adat bak poteumeureuhom, hukom bak syiah kuala, qanun bank putro phang, reusam bak laksamana, ahosi kamma, baby boomer) dan peribahasa (hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri orang, baik jua di negeri kita). Entri berupa ungkapan juga diambil dari dari slogan atau nama penghargaan, seperti ambeg pratama (TNI), siddhakarya, parahita ekapraya. Selain itu, entri yang baru juga diambil bahasa daerah, seperti ahkana (Papua), anggir (Batak), apatate (Maluku), dan coban (Sunda); bahasa ragam cakapan (akamsi, cincai, curcol, doksing, jutek); ragam kiasan (anak potong, dapur hantu, kelas embun, setan jalanan, surat buntu); nama makanan (wagasi, syoyu, kanape, jambalaya, kambatu); nama geografis (Andes, Den Haag, Sofifi, Timor Leste, Lautan Teduh); tokoh atau legenda (Dewi Sri, Ken Arok, Laozi); nama kerajaan (Majapahit, Kanjuruhan, Kahuripan); singkatan atau akronim (disdukcapil, monev, misbar, SPBE); dan serapan kata asing (braseri, fabrigami, fujinkai, gunseibu, mime). Perincian penambahan, perubahan, dan penonaktifan entri dalam pemutakhiran Oktober 2023 adalah sebagai berikut.
| -ku | A.K.B. (2) | abanat | abrag | abrahmacariya veramani sikhapadam samadiyami |
| abrosia | abubu | Abuja | abukajung | AC (3) |
| acakadul | adan | adat bak poteumeureuhom, hukom bak syiah kuala, qanun bank putro phang, reusam bak laksamana | adijana | adiyuga |
| afkiran | aga (3) | ahkana | ahli ginekologi | ahosi kamma |
| ahuite | air limbah perkotaan | aitolida | aitolida | akalasia |
| akamsi | akar ipoh putih | AKI | akik garnet | Akra |
| akses arsip | akses terbatas | akuisisi arsip | alam dunia | alam rendah |
| alimbuane | aloi (2) | ambat (2) | ambeg pratama | amber (3) |
| ambil marah | amfetamin | amnesia retrograd | amonium nitrat | anak potong |
| analisis bahaya | Andes | andong (3) | andu | anestesian |
| aneurisme otak | anggai (2) | anggir | anggur laut | angki (2) |
| angkruk (2) | animin | anjali | antares | antem (2) |
| antifeminisme | Anus (2) | anuttaram puññakkhetam lokassÄti | apan-apan | aparapara vedaniya kamma |
| apatate | apayamuka | apdenak | apelium | apinan |
| arahat | arama | ardang | area hijau | arena remaja |
| aridisol | arirang | arnis | arsakal | aru-aru (2) |
| arus rabak | arus tidal | Asada | asahehe | asahi |
| asetonuria | asi (5) | asi (5) | assalamualaikum | astrofili |
| astrofilia | atak (3) | atita | audio digital | audiofilia |
| auning | ave | awalembap | awi | ayam kedu putih |
| ayam liar | ayam seraki | Az-Zumar | B3 | babak (5) |
| babantar | Babil (2) | Babilonia | baby boomer | bades |
| baganjin | bagelen basah | bahan hayati | bahasa generasi kedua | bahasa generasi pertama |
| bahasa kebun binatang | bahasa liturgis | bahu membahu | bai | baing |
| baju benian | baju luar | BAK (2) | bakhor | Bakorstanas |
| bakso telur | bakwan jagung | bala (5) | bala-bala | balabar |
| balak (5) | balaon | bale-bale (2) | bale-bale (2) | baletikuang |
| bali (3) | balu (4) | baluse | bandang (5) | bandar judi |
| Bandung Barat | bandungan | bangkala | bangkeh (2) | bangkelung |
| Bangui | banteh | banyois | baris berbaris | barucut |
| basa-basi (2) | Batara Guru | batil (4) | baut atap | bawak (2) |
| bayar-membayar | bazar amal | bea balik nama | bebecek | bedah mayat anatomis |
| bedah ortognatik | bedah sesar | bedak | bedak mayat | bedak setan |
| bejo | bekekok | belavukan | belawing | belesir |
| beleter | bembang | Bener Meriah | benih padi | bepa pute |
| beperhiasan | beraneka jenis | berbalasan | berdana | berdentur |
| berdenyit-denyit | berdepus | berderan | berderuk-deruk | berderum-derum |
| berderung | berderup | berderup-derup | berdesis | berdesit |
| berdesuk | berdeting | berdetus-detus | berdiploma | berempah |
| berempuh-rempuh | bergedel | bergemetar | bergenggaman | berkewarganegaraan |
| berkinca | bermad | berowah | beroyalti | berperanan |
| berpermukaan | bersepit | bertanggungjawab | bezel | bidat (2) |
| biji timun | bikayaon | bikoang | bikuni | bilangan riil |
| bilik manikur | biodemografi | biring (4) | bituing bowong | bivalen |
| ble | BMD | BMN | Bobat (2) | boitan |
| bolonta | bolot (2) | bom curah | bombo dikita | bonyo |
| borak-borak | bosi | braseri | bratu | bromansa |
| brunois kecil | buah zakar | bubur jagung | bubusi | budel |
| bujang lapuk | BUKU | buku komunikasi | bukut (2) | Bulan Sabit Merah |
| bulansing | buling | buluh peleting | bumbu dapur | bundanco |
| bungan | bungkiang | bungkus tubuh | bunyi hamzah | burem |
| buta gender | caba (2) | cacadan | cacing nipah | cage |
| cahaya biru | cahaya tampak | cakar-cakaran | cakwe | campoang |
| campursari (2) | Canggal (2) | caprakad | catra | cattÄri ariyasaccÄni |
| Catur Weda | cawan-cawan lutut | CCP | ceguk (2) | celana komprang |
| celetok | celola | celolmeo | cemceman (1) | cemceman (2) |
| cendawan merah | centang | cente | ceplukan | cerabut |
| cetiya | cewo | CGS | cia | cici (2) |
| cicirumbu | cincai | cinta platonik | cinta segitiga | cinta setengah mati |
| ciparanje | ciremi | citra satelit | Citta | clemer |
| coban (2) | colet (2) | colongan | condre (2) | cuacaru |
| cubek | cubluk | cucak timor | cue | curcol |
| curiwis | da (3) | dada tipis | dahar kembul | dakhineyo |
| danau kawah | danau tektovulkanis | dapur bersama | dapur hantu | darne |
| dasair | dasariah | dasawisma | daun rambu | Dawelor |
| demprak | Den Haag | depresi pascalahir | depresi perinatal | depresi prenatal |
| depresi tersenyum | devolusi (2) | Dewi Padi | Dewi Sri | diametris |
| diastropisme | diberkas | diet rendah garam | digul (3) | dikdas |
| dikmen | dimensi satu | Dinoyo | disdukcapil | disfemisme |
| dislipidemia | docang | dodal | dojang | doksing |
| dokudrama | dokuseri | dolar (2) | dompo | dubas |
| dudup | dukwa | dusa | Dzongkha | efek Mandela |
| efek senjata | efek tiru | egosentrik | egrang batok | ekaraga |
| EKG | ekomania | ekomorfologi | ekonomi bahasa | ekonomi digital |
| ekowisatawan | eksokanibalisme | eksokrin | ekstemporan | eksternalitas |
| elevasi jalan | elevasi surut | emosi palsu | empala | empat kebenaran mulia |
| endek | endonim | entik | entimen | fabrigami |
| FEB | femur | ferule | FHI | FIK |
| filet delais | filet mignon | filet troncom | film teatrikal | form |
| fosfen | foto udara | fotografi digital | fotopsia | fujinkai |
| gabus pucung | gagampam | gagape | gahgar | gaki |
| galapak | galaran | gambit | ganace | gandum utuh |
| gangguan obsesif kompulsif | ganjil genap | gari (2) | garpu ikan | gatot (2) |
| gaya Coriolis | gedung parkir | gejala sastra | gerapyak | gerimis bubar |
| gibas (2) | gidau | gimana | gisi (2) | glek |
| gogoli | granola | Guinea Ekuatorial | guliran | gunseibu |
| habis (2) | habis pakai | hadiah lawang | haji furada | hak digital |
| hamin | hari-H | hear | hematolog | hemian |
| hendaya | hepatoblastoma | Hermes | hidangan sepinggan | hiperdefekasi |
| hiperfagi | hipernasionalisme | hipokinetik | histeroskopi | HKI |
| hoho | hoiltom | holtikultura | hortikultur | hotel suit |
| HTS | huan | hudis | hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri orang, baik jua di negeri kita | hulango |
| hunta | huto | huwil | ibu susu | ibu susuan |
| ikal mursal | ikan jenggi | ikhtilat | iklan dagang | IKN |
| ikterius | ikur-ikur | imatuak | incipu | indeks prestasi kumulatif |
| industri pionir | infal | infinit | ingatan palsu kolektif | insolvensi |
| inspektur tambang | interpretivisme | IP (2) | IPK | iredentisme |
| jakang | jakuzi | jalo | jalur rempah | jambalaya |
| jangko | jaramba | jasmerah | jatanras | jataruparajata patiggahana veramani sikhapadam samadiyami |
| jawab-jinawab | jebul | jenong | jepa | Jetha |
| jibrut | JJS | joenan | jong (2) | jotos runjam |
| juara harapan | julien | Jumat Agung | jurnal kas | juru bahasa isyarat |
| juru langsir | jutek | kabur-kaburan | kabus (2) | kacingcalang |
| kadalan kembang | kadu | kaduaya | kafamatai | kahohon |
| Kahuripan | kain baki | kain pelayan | kaji ulang | KAK |
| kaku mayat | kalaarum | kalangan | kalazion | kÄlena dhammasÄkacchÄ |
| kalinjing | kalobe | kambatu | kanape | kancing baju |
| kandang baterai | kanister | Kanjuruhan | kapanewon | kapeh |
| kapibara | kapuan | kara (2) | kartun politik | kasai (4) |
| kasbon | kaseda | kata dengung | katalog penerbit | kaus wangki |
| kebakaran jenggot | keberhargaan | kecipul | kecorong | kecuwis |
| kedang (3) | kedemang | kedokteran veteriner | kegenitan | kekerasan seksual |
| kelas embun | kelengku | kelupas | kembar buncing | kemeja pantai |
| kemilat | Ken Arok | kendaraan berat | kendaraan ringan | kendaraan takbermotor |
| kentang tumbuk | kepelbagaian | kepengin | kepergian awal | kepulangan awal |
| kerangka acuan kerja | kereta merta | keridaan | kerjasama | Kertajaya |
| Kertanegara | khemaá¹ | khilafah | KIA | kitab terasul |
| KKN (2) | klasiring | klatan | kluwer | knalpot brong |
| koasuransi | kode pos | kodu-kodu | kohando | kolab |
| kolam pusaran | kolektibilitas | kolrabi | komputer tablet | komunitas bahasa |
| konci | konsom | kopi saring | Kota Baja | Kota Bawang |
| Kota Intan | Kota Kretek | Kota Mangga | Kota Proklamator | Kota Seribu Sungai |
| Kota Telur Asin | Kota Wali | kotabi | Kreol Haiti | krim dingin |
| kriptologi | kromatik | krone | kuas alis | kuasisewa |
| kuda pelana | Kudungga | KUE | kue balok | kue mangkok |
| kue satu | kufi | kuker | kulopu | kuna (2) |
| kunefe | kunggumo | kuning pucat | kunting | kupang jawa |
| kurleb | kursut | kutek | kuti (3) | kw (3) |
| kwantitas | kwarran | kwartir cabang | kwartir daerah | kwartir nasional |
| kwartir ranting | kyai | laban | laboratorium forensik | laboratorium kriminal |
| labu Jepang | laci (2) | lagar | laku keras | lamat |
| lampu tidur | landas peraga | Langkanae | lantoyung | lantung (3) |
| Lao Tse | Lao Tzu | Laozi | lapan (2) | lapang pandang |
| late | late | lats | Lautan Teduh | lawan kata |
| lawan main | legig | lek | leka (3) | leker |
| lembar kerja | lembatang | lembing (2) | lemiding | lengkeng merah |
| leukoplas | lewah pikir | libot | lidi-lidian | liger |
| limbah domestik | limbah elektronik | limbah perumahan | lingkar pesak | lit |
| litas | literati | longan | longgo | losap |
| loti | luluran | luso | Mabad | Mabims |
| macancan | Magasira | Maha | Majapahit | makaroni keju |
| makrab | makrolida | malagandhavilepana dharanamandana vibhusanatthana veramani sikhapadam samadiyami | Malagasi | Malta |
| mamandapan | mana kala | Mandalika (3) | Mandalika (3) | mangaruho |
| manhaj | manusia perak | manusia silver | manusia tercepat di dunia | marabahaya |
| marasi | mardihuta | mardumon | marga laju | margitik |
| martarombo | mastektomi ganda | mastektomi tunggal | mata hari | mata susan |
| Mataram Kuno | matrioska | megohm | melantung | melembut |
| melempengkan | memandai diri | memantas-mantas diri | membagi-bagi | membarikade |
| membengkok-bengkokkan | membentak-bentak | membuang tabiat | membujetkan | membungkuk-bungkukkan |
| membungkukkan | memenggal-menggal | memosting | memperumit | menavigasi |
| mencadari | mencakar-cakar | mencandai | mendapuk | mendebatkan |
| mendepresiasi | menebak-nebak | menensi | mengaba-aba | mengacung-acungkan |
| mengafkir | mengageti | mengaidahkan | mengeataskan | mengeataskan |
| mengebawahkan | mengedukasi | mengeksisi | mengguna-guna | mengimpersonasi |
| mengingat-ingat | mengodor | mengompresi | menjungkirkan | menopause bedah |
| menopause medis | menraktir | menraktor | menransfer | menransformasi |
| menransformasikan | menransmisikan | menransplantasikan | mensabotase | mentawan |
| mentega leleh | menua | menyangka-nyangka | meput lesung | merawang |
| miliyar | mime | minapolitan | mincid | minyak cabai |
| minyak gosok | misbar (1) | misbar (2) | mitigasi bencana | mobil hiper |
| mobil listrik | mobil super | mondokaki | monev | monggo |
| monitoring | morfografi | morfoleksikal | morfoleksikon | morfometri |
| morfosintaksis | morganatik | MRT | mule | munan |
| musavada veramani sikkhapadam samadiyami | musim ramai | mutanajis | Mutiara dari Timur | naira |
| Namo Buddhaya | namo dhammÄya | narsum | nasabah debitur | nasi gonjleng |
| Nay Pyi Taw | nektonik | neli | Nichiren Daishonin | nirpidana |
| nyamu | onkolog | ordonator | ori | orkestrator |
| Oseania | ovāda pātimokkha | padewakang | padus | pagu indikatif |
| pakaian preman | paku baja | Pali | palilalia | palugada |
| paluk | panarat | panatipata veramani sikkhapadam samadiyami | pancing senggol | pandan laut |
| pandita (1) | panduan riyadh | panwas | panyipat | papan lahat |
| papan partikel | papiloma | Papua Barat Daya | Papua Pegunungan | Papua Selatan |
| Papua Tengah | parahita ekapraya | paramakarya | paramita | parapet |
| Pararaton | parasol | paremiografi | parenteral | pargonsi |
| pasar (3) | pasar sepi | patambon | patni | pekerja takterlatih |
| pekerja terlatih | pelampung perahu | pelarap | pemakai bahasa | pemandu pandang |
| pembaiatan | pembau | pemberdaya | pemfungsionalan | pendaman |
| pengabsen | pengalas | pengalih suara | Pentateukh | pentigraf |
| penyakit Alzheimer | pepermin (2) | peran dalam | peran komikal | peran lintas |
| peran meniru | peran natural | perangkatan | perbapakan | perbibin |
| perppu | Persaja | perseroda | Perum Bulog | Perum Damri |
| Perum Perumnas | Perum Peruri | Perum PFN | perusahaan cangkang | PIP |
| PLBN | Potapada | pound sterling | prefektur | PRT |
| puja sastra | radiofon | rahel | raja jalanan | ramah disabilitas |
| rambu larangan | rampes | ranggap | rebus | rehabilitasi bencana |
| reklamasi pantai | rekonstruksi bencana | rengge | renogram | reservasi berlebih |
| ribawi | rido | rima bersilang | rima kembar | rima konsonan |
| rincian | rincug | rinoplasti | ripta | rires |
| risiko yuridis | robyong | rohaniawan | rohis | rokok putih |
| ropoh | ruang loker | rujak ulek | rumah deret | rumah komersial |
| rumah kubur | rumah swadaya | runges | sabbe sattÄ sukhi hontu | sabrina |
| sabu | sadparamita | sadtari | sagak | sagem |
| sahut-sahutan | Saint Vincent dan Grenadines | sajam | sakadagami | sakah |
| salele | salfok | samaneri | sanlat | santriwan |
| sapton | saramba | Saraswati | sarato | sareksek |
| saringan kerucut | sarkas | sarmud | sasi (2) | satpas |
| satwacarita | satyaloka | saus celup | saus cocol | sawah lojok |
| sawed | SBM | Sdr. | Sdri. | seakal |
| sebang | sebayak | sebul | sedapatnya | sekelap mata |
| sekop (2) | sekum (3) | sel isolasi | selading | selamat petang |
| selendang mayang | seli | selumbat (2) | semaksimal | semelet |
| semiliar | Semit | sempulian | sepatah kata | sepau |
| seratus tahun | serisit | seston | setan jalanan | setipis |
| setor muka | Seychelles | sialong | siapa cepat, dia dapat | sibeng |
| SIBI | siddhakarya | sidi (3) | sidokan | Sierra Leone |
| Sikhisme | siklorama | silabifikasi | silahkan | silak |
| simare | simau | Simon | simpe (2) | simpul transit |
| sinding | siuh bakar | SKS (2) | SKSD (2) | slenger |
| Sofifi | sofomaniak | som (2) | somen | sonari |
| songat | songkolo | sonta | sosioteknologi | sosioterminologi |
| sotang | soto Betawi | soto Kudus | soto Lamongan | soto Madura |
| soto Medan | soto mi | soto Padang | soto tangkar | SPBE |
| SPMK | SPOK | STEM | stipul | stoikisme |
| suduh | sukhi hontu | sulikat | sulinggih | suman |
| sumberdaya | sundung | supermodel | surameraya majjapamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami | surat buntu |
| surup (3) | Sutta Pitaka | suuk | suweng | suwung |
| swamedikasi | swasti saba | syalom | syoyu | TA |
| tablo (2) | tabung linen | tacincang | taco | tahu aci |
| tahutu | taingan | tajap | takah (2) | tako |
| taksi (2) | tali jemuran | tali kasta | talngah | talun (2) |
| tamra | tanatologi | tangar (2) | tanggap warsa | tapahosut |
| tapas (3) | taraf hidup | taratulit | tarengteng | tarik edar |
| tarlet | tatombom | Taubah | taubu | tausa |
| TB (2) | tedas (3) | teh poci | teh susu | tehyan |
| tekbal | telepon umum | televisi pintar | televisi pintar | telur orak-arik |
| telur Paskah | teluto | tembawai | tempe bacem | tempe sagu |
| tentari | terbodoh | terbuas | tercerewet | terceroboh |
| tercitra | terdefinisikan | teredukasi | terfasilitasi | terformulasikan |
| tergombal | tergunting | terhangat | terjahit | termakan akal |
| terminator | terminus | terpantik | tertuntut | tidur cantik |
| tigon | tilakana | Timor Leste | timuru | Tipitaka |
| tipografer | tisu dapur | tisu toilet | titik kumpul | tolok (5) |
| tolubea | tongpan | totonihe | TPPT | TPPU |
| trinitarian | TTM | tuana moroa | tunamoral | tupang (2) |
| Turkmenistan | tuto | tutumbakan | uccasayana mahasayana veramani sikkhapadam samadiyami | upajja vedaniya kamma |
| upasaka | upasika | usaha gabungan | usai (2) | venison |
| vikalabhojana veramani sikhapadam samadiyami | viktimisasi | Vinaya Pitaka | wagasyi | weling (2) |
| wide | wido | widya | wiyata kinarya | wowa |
| WTA | yalusa | yame | yamo sabua | yang (4) |
| yangar | yasu | yog | yoni | yoso |
| Yts. | zeugma |
